Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job
Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen. Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen.

Praktikant (m/w) – Content & Übersetzung (Polnisch)

Boost Internet GmbH

Anzeigenbeschreibung

Du bist daran interessiert, die erfolgreiche Entwicklung unseres Onlineshops für Einrichtungskunst www.kunstloft.de mitzugestalten? Wir sind auf der Suche nach einem echten Sprachtalent, denn zukünftig möchten wir unseren polnischsprachigen Kunden ein außergewöhnliches Shopping-Erlebnis in ihrer Muttersprache bieten. Trag aktiv zum weiteren Wachstum von KunstLoft bei und bring Dich mit Deinem einzigartigen Gespür für die Bedürfnisse unserer Kunden ein!

Zur Verstärkung unseres Startups „made in Munich“ suchen wir einen motivierten Praktikanten im Bereich Content & Übersetzung Polnisch, der mit uns die Internationalisierung unseres Onlineshops vorantreibt.

Fakten

Dauer: mind. 3 Monate (Vollzeit)

Vergütung: 450 EUR / Monat

Start: Ab Januar 2020

Deine konkreten Aufgaben

  • Übersetzen von Texten aus der deutschen in die polnische Sprache
  • Redaktionelle Pflege unserer Content-Management-Systeme (u. a. PABLO)
  • Eigenverantwortliche Mitarbeit im Shopmanagement
  • Keywordrecherche und Suchmaschinenoptimierung
  • Eigenständiges Verfassen von wirksamen Headlines
  • Stilistische Qualitätssicherung, Einbringen sprachlicher Feinheiten

Das solltest Du mitbringen

  • Idealerweise Hochschulstudium als Übersetzer/in bzw. eines verwandten Studiengangs
  • Polnischer Muttersprachler
  • Sehr gute Deutschkenntnisse (B2/C1)
  • Begeisterung und Teamfähigkeit
  • Interesse an E-Commerce, Onlineshops, Web 2.0 und Internationalisierung
  • Schnelle Auffassungsgabe, strukturierte Arbeitsweise
  • Sehr gutes Sprachgefühl
  • Kenntnisse in Office-Anwendungen

Was kannst Du von uns erwarten?

  • Arbeiten im stylischen Büro-Loft
  • Learning by doing - von Profis
  • Spaß bei der Arbeit
  • Kein Kundenkontakt - keinerlei Dresscode
  • Getränke-, Frühstücks- & Obst-Flatrate
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Nette, ehrliche & weltoffene Kollegen

Bereit für die Herausforderung?

Bereit für die Herausforderung? Wenn sich das nach der perfekten Stelle für Dich anhört, zögere nicht und bewirb Dich! Sende Deine vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Veronica Apolinário (jobs@boostinternet.de) mit dem Betreff Praktikum Content & Übersetzung Polnisch. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

Einsatzort

  • München Au-Haidhausen (81541)

Über das Unternehmen

Die Boost Internet GmbH betreibt mit erlebnisgeschenke.de den marktführenden Marktplatz für Erlebnisse wie Ballonfahrten, Bungee Jumping oder Rafting. Wir helfen unseren Besuchern das perfekte Erlebnis zu finden und dabei auch noch Geld zu sparen. Mit unserem Onlineshop KunstLoft.de verkaufen wir erschwingliche Kunst in Form von handgemalten Bildern und Skulpturen in ganz Europa. Unser Anspruch dabei ist immer, unseren Besuchern und Kunden das bestmögliche Einkaufserlebnis zu bieten.

Ich stimme der Verwendung von Cookies für Webanalyse und personalisierte Werbung zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über den Button “Zustimmung widerrufen” am Ende der Datenschutzerklärung widerrufen. Alternativ kannst du auch deine Einwilligung nicht erteilen, indem du auf den Button "Ablehnen" klickst. Wir und unsere Partner nutzen Cookies, um unsere Webseiten für dich optimal zu gestalten und fort­laufend zu verbessern. Durch das Klicken des “Zustimmen“-Buttons stimmst du dieser Verarbeitung der auf Deinem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke zu. Darüber hinaus willigst du gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter außerhalb der EU wie z.B. den USA deine Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weitere Details findest du in unserer Datenschutzerklärung.