Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job
Bewerbung über Webseite des Unternehmens. Bewerbung über Webseite des Unternehmens.

Student im Bereich Marketing (m/w/d) - Schwerpunkt Übersetzung

4flow AG

Anzeigenbeschreibung

4flow – das sind über 600 Teammitglieder an 16 Standorten weltweit. Wir sind einer der Marktführer im Bereich Logistikoptimierung und vereinen Logistikberatung, Logistiksoftware, 4PL-Leistungen und Logistikforschung in einem innovativen Geschäftsmodell. Unser Marketing-Team erstellt die professionelle externe 4flow-Kommunikation.

Du hast ein Faible für Sprachen und möchtest in einem internationalen Umfeld arbeiten? Dann bist du bei uns genau richtig! Wachse mit uns und werde Teil eines exzellenten Teams am Standort Berlin als Student im Bereich Marketing (m/w/d) - Schwerpunkt Übersetzung.

Was erwartet dich bei uns?

In unserem Marketing-Team lernst du, wie Übersetzungen in einem erfolgreich wachsenden Unternehmen entstehen. Wir übersetzen und kommunizieren nicht nur in mehreren Sprachen, sondern berücksichtigen auch die Besonderheiten unserer Zielmärkte. Möglichst langfristig unterstützt du uns mit ca. 20h/Woche bei u. a. folgenden Aufgaben:

  • Du übersetzt Texte aus dem Deutschen ins Englische und koordinierst Übersetzungen in weitere Sprachen, wie z. B. Chinesisch oder Portugiesisch, mit externen Anbietern.
  • Neben dem eigenständigen Verfassen von Texten, z. B. für Social-Media-Postings, unterstützt du unser Team im Lektorat und bei der Überarbeitung von Inhalten. 
  • Darüber hinaus bringst du dich im operativen Tagesgeschäft ein, z. B. bei der Pflege unserer mehrsprachigen Terminologie-Datenbank.

Darum passt du zu uns:

  • Du studierst Sprachwissenschaften (z. B. Amerikanistik oder Germanistik), Marketing, Kommunikation oder eine ähnliche Studienrichtung und bringst erste Erfahrungen mit Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische mit.
  • Das MS Office-Paket, insbesondere Excel und PowerPoint, ist dir vertraut. Ein Plus sind darüber hinaus Kenntnisse in einer Übersetzungssoftware.
  • Du überzeugst durch deine Affinität für Sprachen und deine ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten auf Englisch und Deutsch sowie durch deine sorgfältige, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise. 

Was können wir dir bieten?

Neben abwechslungsreichen Tätigkeiten in einem motivierten Team bieten wir dir spannende Einblicke in die Bereiche Marketing und Übersetzung sowie ein mehrsprachiges Arbeitsumfeld. Deine Arbeitszeiten kannst du flexibel einteilen und deinem Stundenplan entsprechend gestalten. Werde Teil von 4flow und triff dich mit anderen Studierenden zum Studi-Stammtisch, lache mit deinen Kollegen bei hitzigen Tischtennismatches in unserem Freizeitraum und freue dich auf einen modernen Arbeitsplatz unweit der Spree mit einer hellen Sonnendachterrasse, freien Getränken, frischem Obst und einem großen Frühstücksbuffet am Freitag.

Einsatzort

  • Berlin Charlottenburg (10587)

Über das Unternehmen

4flow – das sind über 600 Teammitglieder an 16 Standorten weltweit. Wir sind einer der Marktführer im Bereich Logistikoptimierung und vereinen Logistikberatung, Logistiksoftware, 4PL-Leistungen und Logistikforschung in einem innovativen Geschäftsmodell. 4flow consulting berät weltweit Unternehmen im Bereich Logistik und Supply Chain Management von der Strategie bis zur Umsetzung. Was uns ausmacht? Ein exzellentes Team, eine klare Vision und ein Talentmanagement, das den professionellen Rahmen für Ihre kontinuierliche Weiterentwicklung schafft. Gleichzeitig ermöglicht und fördert unsere Kultur Individualität und Eigenverantwortung. Interessiert? www.4flow.de/karriere.

Ich stimme der Verwendung von Cookies für Webanalyse und personalisierte Werbung zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über den Button “Zustimmung widerrufen” am Ende der Datenschutzerklärung widerrufen. Alternativ kannst du auch deine Einwilligung nicht erteilen, indem du auf den Button "Ablehnen" klickst. Wir und unsere Partner nutzen Cookies, um unsere Webseiten für dich optimal zu gestalten und fort­laufend zu verbessern. Durch das Klicken des “Zustimmen“-Buttons stimmst du dieser Verarbeitung der auf Deinem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke zu. Darüber hinaus willigst du gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter außerhalb der EU wie z.B. den USA deine Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weitere Details findest du in unserer Datenschutzerklärung.