Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job
Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen. Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen.

Redaktionsassistenten (m/w/d) in Hamburg-Eimsbüttel gesucht

Docland

Anzeigenbeschreibung

Wir sind eine kleine aber feine Post-Produktionsfirma, die sich auf Dubbing, die Produktion von deutschen Fassungen englischsprachiger TV-Dokumentarfilme, spezialisiert hat. Wir suchen ab sofort einen

 

Redaktionsassistenten (m/w/d)

 

für die Unterstützung in allen Produktionsbereichen. Bei uns lernst Du alles was man braucht, um einen Film erfolgreich deutsch zu bearbeiten: wie man fürs Fernsehen textet, wie man eine Doku richtig besetzt - und wie man im Tonstudio Regie führt. Um bei uns zu arbeiten, solltest Du sehr gut aus dem Englischen übersetzen können – und ein gutes Sprachgefühl haben. Wir bieten Dir die Möglichkeit, in einem interessanten Umfeld eine umfassende Ausbildung zu erhalten  – und die Option anschließend als Produktions-Assistent oder als freier Autor und Regisseur auf Honorarbasis zu arbeiten. 

 

Tätigkeit:

+ Redigieren von Texten und Übersetzungen

+ Organisatorische Unterstützung bei der Planung von Produktionen

+ Erstellen von Besetzungslisten (Zuordnung von passenden Stimmen)

+ Verfassen von PR- und Pressetexten zu den Filmen

+ Regieassistenz bei Sprachaufnahmen

+ Allgemeine Bürotätigkeiten

 

Anforderungsprofil:

+ kaufmännische oder redaktionelle Ausbildung bzw. Schule/Studium

+ sehr gutes Sprachgefühl und gute Rechtschreibkenntnisse

+ Erfahrung mit Mac (MS-Office, Word, Excel)

+ Teamgeist und Sozialkompetenz

+ Humor

+ Bereitschaft zur Arbeit in einem eingespielten Team

 

Was wir bieten:

+ Bezahlung als Trainee für 12 Monate

+ Zusatzverdienst als freier Autor oder Regisseur

+ abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team

+ Arbeitsort mitten in Hamburg (Eimsbüttel)

+ flexible Arbeitszeiten

 

Bitte schick Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen – inklusive Honorarvorstellung und schnellstmöglichem Eintrittstermin – an: willkommen@docland.de

 

Einsatzort

  • Hamburg Eimsbüttel (20255)
Ich stimme der Verwendung von Cookies für Webanalyse und personalisierte Werbung zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über den Button “Zustimmung widerrufen” am Ende der Datenschutzerklärung widerrufen. Alternativ kannst du auch deine Einwilligung nicht erteilen, indem du hier klickst. Wir und unsere Partner nutzen Cookies, um unsere Webseiten für dich optimal zu gestalten und fort­laufend zu verbessern. Durch das Klicken des “Zustimmen“-Buttons stimmst du dieser Verarbeitung der auf Deinem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke zu. Darüber hinaus willigst du gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter außerhalb der EU wie z.B. den USA deine Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weitere Details findest du in unserer Datenschutzerklärung .