Werkstudent/Studentenjob Translator German - English (m/w)

sygns GmbH

Anzeigenbeschreibung

Werkstudent/Studentenjob Translator German - English (m/w)

sygns (www.sygns.de) ist ein Start-Up aus der Berliner Kreativbranche. Als Licht Design und Produktionsfirma, mit Sitz in Berlin-Mitte und Kopenhagen, personalisieren wir seit 2014 für das Privat, Gewerbe- und vor allem Kunstgewerbe. Wir kümmern uns um Designberatung-, Konzeption, die Produktion als auch um die Betreuung eines Design Projektes. Für unsere wachsenden Geschäftsbereiche brauchen wir Deine Unterstützung!

Du findest immer die richtigen Worte? Dann haben wir den perfekten Studentenjob für Dich. Du bist für die Übersetzung unserer deutschen Texte bei sygns verantwortlich.

Was Dich erwartet?

Du bist für die Übersetzungen im Bereich HR zuständig (u.a. Arbeitsverträge, Onboarding Booklet)
Du bist für die Prüfung und die Korrektur von vorhanden Übersetzungen verantwortlich
Du hast die Möglichkeit weitere Projekte zu übernehmen

Wer zu uns passt?

Du hast hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
Du hast ein sehr gutes Sprachgefühl
Du hast idealerweise bereits erste Erfahrung in der Übersetzungsarbeit
Du bist strukturiert und arbeitest gewissenhaft, aber bewahrst Dir Deine Kreativität
Du hast gute Kenntnisse in MS-Office

Warum sygns?

Dich erwartet ein cooles Loftbüro in Berlin Mitte
Kein Tag ist wie der andere - wir bieten Dir spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in einem internationalen Team mit Start-Up Feeling
Wir schwören auf flache Hierarchien
Regelmäßige Team Lunches & Events sorgen für eine familiäre Atmosphäre
Dresscode - nein Danke! Komm wie Du bist
Wir sind Hundefreunde!

Du erkennst Dich wieder? Dann freuen wir uns Dich kennenzulernen!

Schick dafür einfach Deinen Lebenslauf, Anschreiben, Eintrittstermin und Deine Gehaltsvorstellungen, sowie über welche Plattform Du auf uns aufmerksam geworden bist an recruitment@sygns.com. Deine Ansprechpartnerin ist Sarah.

Einsatzort

Berlin Mitte (10179)

Über das Unternehmen

sygns (www.sygns.de) ist ein Start-Up aus der Berliner Kreativbranche. Als Licht Design- und Produktionsfirma, mit Sitz in Berlin-Mitte und Kopenhagen, personalisieren wir seit 2014 Neon Lichtinstallationen. Wir kümmern uns um Designberatung und -konzeption, die Produktion als auch um die Betreuung von Design Projekten. Unsere Mission ist es, gutes Design zu entwerfen, indem wir eine Plattform schaffen, auf der craftsman und Kunde interagieren können. Das Mittel der Wahl ist Neon - wir erschaffen eine neue Bewegung, in der wir nostalgische Technologien auf moderne Art & Weise einsetzen. Somit bewahren wir das Handwerk vor dem Aussterben! Unsere Arbeit bewegt sich normalerweise in einem architektonischen Kontext und unsere Kunden reichen von Künstlern und Galerien über Marketingagenturen bis zu Großunternehmen. Aktuelle Klienten umfassen Tate Modern, Vitra, Adidas and Nike. Wir sind ein interdisziplinäres Team aus Designern, Ingenieuren und Projektmanagern mit Sitz in Berlin-Kreuzberg und weltweitem Service.