Ingenieur (m/w/d) technische Dokumentation & Produktsicherung

Für unseren Kunden, ein führendes Großunternehmen aus der kerntechnischen Industrie und Energietechnik, suchen wir eine*n Ingenieur*in für die technische Dokumentation und Produktsicherung am Standort Karlstein.

Die Position ist im Rahmen einer befristeten Anstellung für 12 Monate zu besetzen.

Was du erwarten darfst

• Eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe an der Schnittstelle von Technik, Qualitätssicherung und internationaler Kommunikation
• Die Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse gewinnbringend einzusetzen und aktiv zur Optimierung innovativer Produkte beizutragen
• Ein dynamisches Umfeld mit einer geregelten 35-Stunden-Woche
• Ein offenes Team, in dem Vielfalt geschätzt wird und alle Persönlichkeiten willkommen sind

Deine Aufgaben

• Du übernimmst die technische Betreuung von Produkten aus den Bereichen Maschinenbau, Feinwerktechnik sowie elektrischer Messtechnik und stellst eine hohe Produktqualität sicher
• Du bearbeitest und übersetzt technische Dokumentationen, Protokolle sowie Anweisungen präzise zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch
• Du baust eine einheitliche technische Terminologie auf und prüfst bestehende Übersetzungen sorgfältig auf ihre fachliche Richtigkeit und Qualität
• Du betreust und bewertest spezielle Fertigungsverfahren mit physikalischem Hintergrund wie etwa Hochtemperaturlötungen oder Schweißverfahren
• Du unterstützt tatkräftig bei der Entwicklung neuer Produkte, analysierst Betriebserfolgsdaten und treibst die kontinuierliche Optimierung von Prozessen voran
• Als Schnittstelle stimmst du technische Inhalte eng mit den Fachabteilungen ab und begleitest die Kommunikation in internationalen Projekten

Dein Profil

• Du hast ein abgeschlossenes technisches Studium, beispielsweise im Bereich Maschinenbau, Feinwerktechnik, Elektrotechnik, Werkstofftechnik, oder besitzt eine vergleichbare Qualifikation
• Fundierte Kenntnisse in modernen Fertigungsverfahren sowie ein ausgeprägtes Verständnis für physikalisch-technische Zusammenhänge zeichnen dich aus
• Du bringst sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch mit, um in einem internationalen Umfeld sicher zu kommunizieren
• Idealerweise hast du bereits erste Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte gesammelt und findest dich in MS Office sowie in Dokumenten-Management-Systemen schnell zurecht
• Eine analytische, strukturierte Arbeitsweise kombiniert mit hohem Qualitätsbewusstsein und echter Teamfähigkeit rundet dein Profil ab