Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d)

Unser Übersetzungsbüro ist seit über 35 Jahren erfolgreich am Markt tätig und steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Professionalität.

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir bundesweit engagierte (studentische) Dolmetscher und Übersetzer (m/w/d) für alle Sprachen der Welt.

Auch Quereinsteiger mit sehr guten Sprachkenntnissen sind willkommen!

In dieser Position sind Sie verantwortlich für die präzise Übersetzung und sprachliche Vermittlung zwischen verschiedenen Sprachen, um eine reibungslose Kommunikation in internationalen Kontexten sicherzustellen. Fahrtkostenpauschale und alle üblichen Ausgaben werden von uns gedeckt. Sie entscheiden, welche Aufträge Sie annehmen möchten.

Aufgaben

1. Übersetzung von schriftlichen Dokumenten, Verträgen, Berichten und Fachtexten in den jeweiligen Zielsprachen
2. Begleitung der Klienten bei Arztbesuchen und Amtsgängen
3. Dolmetschen bei Meetings, Konferenzen, Verhandlungen und anderen geschäftlichen Veranstaltungen
4. Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit und kulturellen Angemessenheit der Übersetzungen und Dolmetschleistungen

Qualifikationen

1. Erste Erfahrung als Dolmetscherin/Übersetzerin (m/w/d) oder in einer vergleichbaren Position
2. Fließende Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
3. Kenntnisse in weiteren Sprachen (multilingual) sind von Vorteil
4. Hervorragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und einer weiteren Sprache
5. Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten sowie interkulturelle Kompetenz
6. Fähigkeit, auch unter Zeitdruck präzise und zuverlässig zu arbeiten
7. Flexibilität und Bereitschaft zu gelegentlichen Einsätzen außerhalb der regulären Arbeitszeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennenzulernen.

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

Leistungen:

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice-Möglichkeit