Content Editor - KI Translator - Kreativer Kopf

Um was es geht:

1. Wir sind ein kleiner Verlag, produzieren sehr grafisch orientiertes Lehrmaterial
2. Unsere Bücher sollen in mehr Sprachen angeboten werden

Deine Aufgabe

1. Übersetzung unserer Bücher mit KI (ChatGpt) in Zielsprache (z.B. Französisch)
2. KI Challengen mit den richtigen Prompts, damit Jargon stimmt
3. Proof-Reader in der entsprechenden Sprache auf Fiverr finden und überprüfen lassen
4. Proof-Reading Feedback einarbeiten
5. Übersetzter Text in Adobe Illustrator an der richtigen Stelle einsetzen

Voraussetzungen:

1. Adobe Illustrator Lizenz, Studentenlizenz, neuste Version (!)
2. Sicherer Umgang mit KI Chatbots
3. Gefühl für Sprachen (Mehrsprachigkeit von Vorteil, bitte in Bewerbung erwähnen)
4. Von Vorteil: Umgang mit Illustrator, Verständnis von Ebenen etc.
5. Mehrere Stunden Zeit pro Woche

Arbeitsort / Lohn

1. 100% home office
2. 15 EUR NETTO (wir sind in der Schweiz, Steuern sind selbst zu entrichten), normalerweise aber Pauschale pro Buch/Sprache

Bewerbung

1. An [email protected]
2. Bestätigung dass Adobe Illustrator und MS Powerpoint vorhanden
3. Sprachkenntnisse