CKD Europe BV Germany Office

Remote German Proofreading with engineering background


About us: CKD, a leading global Japanese manufacturer for industrial automation with over 4000 employees and 8 factories worldwide, is seeking a qualified German Proofreader to support our European expansion efforts. Next steps: Candidates will be contacted in early July. Work is expected to begin in August.

/ Stundenlohn
30,00 €

Du beherrschst die folgenden Sprachen:

Deutsch (Muttersprachniveau)
Englisch (Fortgeschritten)

Das beinhaltet dieser Job

Marketing & Marktforschung

Das sind deine Aufgaben:

  • Analyzing and maintaining the German technical glossary to ensure terminology is up-to-date and aligns with industry standards.
  • Proofreading German translations of our product catalogs for accuracy and technical consistency.

Das bringst du mit:

  • Native level German
  • Background in mechanical or electrical engineering or a relevant technical field (or equivalent experience).
  • Experience working with technical documentation is a plus.

Das sind deine Benefits:

  • Flexible work schedule and remote work. You can work on the tasks whenever it is convenient for you.
  • We pay by the completion of the tasks. Depending on your experience and the volume of the catalogs, it is supposed to be 300-600 EUR (expected 10hours-20 hours) per every 1-2 months. Details will be discussed during the interview and at the start of each catalog.
  • Be part of a growing global company and contribute to our European expansion.

Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!