Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job
Bewerbung über Webseite des Unternehmens. Bewerbung über Webseite des Unternehmens.

Werkstudent:in (f/m/d) International UX Content Creation and Management

Trusted Shops GmbH

Anzeigenbeschreibung

Deine Aufgaben

Du suchst eine abwechslungsreiche Herausforderung, liebst eine internationale Atmosphäre und bist kontaktfreudig? Dann werde Teil des UX Content & Localisation Teams und unterstütze uns als Werkstudent*in (f/m/d).

Seit über 20 Jahren schafft Trusted Shops Vertrauen innerhalb und außerhalb des eCommerce, indem es innovative Softwareprodukte und bekannte Shop-Zertifizierung anbietet.

Zurzeit sind über 25 Millionen Online-Käufer*innen Mitglied bei Trusted Shops. Sie genießen ein sichereres Einkaufserlebnis und teilen ihr Feedback mit einem der über 30.000 Shops und Unternehmen in ganz Europa, die unsere Produkte verwenden. Und wir fangen gerade erst an.

Für uns sind großartige Produkte immer mit großartigem Content verbunden. Deshalb suchen wir dich: eine*n Werkstudent*in mit der Leidenschaft zum Schreiben und Managen von internationalem Content.

Zusammen mit unserem UX-Content-Team und den Teams für Produktentwicklung wirkst du an der Entstehung von Produkt-Content mit:

  • Du erstellst B2B Hilfe-Content rund um unsere Produkte - auf Deutsch und Englisch. Dies beinhaltet sowohl die reine Artikelrecherche, -erstellung und -überarbeitung.
  • Du tauschst dich direkt mit den Produktentwicklungsteams zu neuen Produkten und Features aus.
  • Du unterstützt bei der Erstellung unseres monatlichen Newsletters.
  • Du schreibst einfache, klare und grammatikalisch korrekte Texte mit Blick auf Inklusivität und Barrierefreiheit.
  • Du stellst sicher, dass deine Texte mit unseren Corporate Language-/ Redaktionsrichtlinien und unserer Voice- & Tone-Strategie übereinstimmen.

Auch bei unseren Lokalisierungsthemen brauchen wir dich:

  • Du koordinierst ein- und ausgehende Übersetzungsaufträge und arbeitest hierbei Hand in Hand mit unserer Übersetzungsagentur und internen Proofreader*innen.
  • Du berücksichtigst Glossarupdates bei deiner internen und externen Kommunikation und unterstützt uns bei täglichen Aufgaben rund um unsere Übersetzungsplattform.

    Dein Profil

      • Du bist Student*in im Bereich Germanistik, Anglistik, Informatik und Kommunikationswissenschaften (oder einem anderen linguistischen Studiengang) und das für noch mindestens 12 Monate.
      • Deine Muttersprache ist Deutsch und du sprichst und schreibst fließend Englisch (Muttersprachler*in oder mindestens C1-Level) und im Idealfall beherrschst du noch Niederländisch oder Französisch.
      • Du fühlst dich in der Erstellung von themengebundenen Texten zu Hause und hast keine Berührungsängste mit Content Management Systemen.
      • Du hast ein gutes technisches Verständnis und findest Softwareprodukte und E-Commerce Themen spannend.
      • Du bist kommunikativ, proaktiv, gut organisiert und arbeitest gerne im Team.
      • Du kannst mit den gängigen Office-Programmen (Word, Powerpoint, Excel) gut umgehen.

      Das bieten wir Dir:

      • Ein einmaliger Unternehmensspirit – Bei uns stehen Vertrauen, Wertschätzung, Deine Persönlichkeit, freies und selbstständiges Arbeiten sowie Lernen aus Fehlern an erster Stelle
      • Langeweile und Kaffeekochen – Gibt es bei uns nicht. Du bist ein wichtiger Bestandteil des Teams und übernimmst verantwortungsvolle Aufgaben
      • Optimale Vereinbarkeit von Studium und Job – Passe Deine Arbeitszeiten in heißen Klausurenphasen flexibel an
      • Büro oder Home-Office – Buche Dir flexibel einen Arbeitsplatz im Büro oder arbeite entspannt aus Deinem Home-Office
      • Intensives Onboarding statt kaltem Wasser – Dich erwartet eine intensive fachliche Einarbeitung in und mit Deinem Team sowie Kennlerntermine mit anderen Fachbereichen
      • Teamevents – Denn der Spaß bei der Arbeit darf nicht zu kurz kommen
      • Health Pass – Bleibe fit und wir beschenken Dich mit extra Urlaubsstunden für das nächste Jahr
      • Internationale, aufgeschlossene Teams voller Tatendrang an fünf Standorten und einem gemeinsamen Ziel: den E-Commerce sicherer zu machen

      Einsatzort

      • Köln Neuehrenfeld (50823)

      Über das Unternehmen

      Wir alle lieben digital, weil digital schnell und einfach ist. Aber besonders wenn es um Geld geht oder um die Hilfe bei individuellen Problemen, geht nichts über einen persönlichen Ansprechpartner. Deshalb stehen bei Trusted Shops hinter jedem Angebot echte Menschen, die alle eine Mission verfolgen: Wir machen Online-Shopping sicher.

      Ich stimme der Verwendung von Cookies für Webanalyse und personalisierte Werbung zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über den Button “Zustimmung widerrufen” am Ende der Datenschutzerklärung widerrufen. Alternativ kannst du auch deine Einwilligung nicht erteilen, indem du hier klickst. Wir und unsere Partner nutzen Cookies, um unsere Webseiten für dich optimal zu gestalten und fort­laufend zu verbessern. Durch das Klicken des “Zustimmen“-Buttons stimmst du dieser Verarbeitung der auf Deinem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke zu. Darüber hinaus willigst du gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter außerhalb der EU wie z.B. den USA deine Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weitere Details findest du in unserer Datenschutzerklärung .