Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job
Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen. Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen.

Studentische/n Übersetzer/in Deutsch-Englisch für Übersetzungstätigkeiten im Werkvertrag

HCM ADVICE KG

Anzeigenbeschreibung

Das international tätige Beratungsunternehmen HCM ADVICE ist auf die Konzeption, Implementierung und den Support von führenden IT-Lösungen für die Personalarbeit (wie SAP HCM, SuccessFactors, Concur, …) spezialisiert.

Für unser Headoffice in Wien 1010 suchen wir zur Teamerweiterung eine*n:

 

Studentische*n Übersetzer*in Deutsch-Englisch

 für Übersetzungstätigkeiten im Werkvertrag

 

Dynamisch. Familiär. Erfolgreich: HCM ADVICE besteht aus einem Team von hochengagierten, erfolgsorientierten sowie freundlichen Persönlichkeiten. Unsere interne Kommunikation sowie unser externes Auftreten halten wir dabei stets auf dem höchsten Niveau.

 

Englisch ist Ihre Muttersprache und Sie kennen sich auch mit geschäftlicher Korrespondenz aus? Sie wünschen sich eine flexible Tätigkeit für 0,5 bis 5 Stunden die Woche? Dann suchen wir Sie!

 

Aufgaben:

  • Sie sind verantwortlich für die Übersetzung von Dokumenten (Webseite, Präsentation, Ausschreibungen, Marketingunterlagen, interne Kommunikation etc.) ins Englische

 

Sie bringen mit:

  • Englisch als Muttersprache
  • Erworbene Hochschulreife in englischsprachigem Land
  • Laufendes oder abgeschlossenes Studium (Translationswissenschaften, Anglistik/Amerikanistik, Germanistik, Publizistik o.ä.)
  • Erfahrung im Bereich IT und/oder Personalwesen von Vorteil

 

Wir bieten:

  • Regelmäßige Auslastung (ungefähr zwischen 0,5 und 5h/Woche)
  • Tätigkeit im Werkvertrag (Homeoffice, flexible Arbeitszeiten, Abrechnung nach Arbeitsstunden)

Der Stundenlohn für diese Tätigkeit liegt bei € 15,00 pro Stunde.

 

Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen sowie eine Übersetzungsprobe von folgendem Absatz „Leistungslohn“:

 

 „LEISTUNGSLOHN

Die SAP Komponente Leistungslohn unterstützt Sie dabei, Ihre Mitarbeiter*innen leistungsabhängig zu entlohnen. Dabei unterstützt SAP die Entlohnungsformen Zeitlohn (Entlohnung nach gearbeiteter Zeit), Prämienlohn (Grundlohn zuzüglich leistungsabhängigem variablem Lohnteil) und Akkordlohn (Entlohnung nach hergestellter Menge). Der Leistungslohn kann dabei sowohl auf Ebene des*der einzelnen Mitarbeiters*Mitarbeiterin als auch von Mitarbeiter*innengruppen, wie beispielsweise einer Fertigungsschiene, eingesetzt werden.

 Um die Daten zur Berechnung des Leistungslohnes zu beziehen, wird eine Verknüpfung mit dem Logistikmodul von SAP und mit BDE (Betriebsdatenerfassungs) Terminals hergestellt.

SAP Leistungslohn ist eine Ergänzung zu den Komponenten SAP Personalabrechnung sowie SAP Zeitwirtschaft und mit diesen hochgradig integriert, da die Daten, die mittels Leistungslohn berechnet werden, direkt durch diese weiterverwendet werden, um diverse Salden und den Lohn der Mitarbeiter*innen zu bestimmen.“

  

HCM ADVICE KG

z.Hd. Frau Bäumle I hcm@hcm-advice.com I +43 1 236 4312 I Stephansplatz 10 I 1010 Wien

www.hcm-advice.com/karriere

Über das Unternehmen

Das international tätige Beratungsunternehmen HCM ADVICE ist auf die Konzeption, Implementierung und den Support von führenden IT-Lösungen für die Personalarbeit (wie SAP HCM, SuccessFactors, Concur, …) spezialisiert.

Ich stimme der Verwendung von Cookies für Webanalyse und personalisierte Werbung zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über den Button “Zustimmung widerrufen” am Ende der Datenschutzerklärung widerrufen. Alternativ kannst du auch deine Einwilligung nicht erteilen, indem du hier klickst. Wir und unsere Partner nutzen Cookies, um unsere Webseiten für dich optimal zu gestalten und fort­laufend zu verbessern. Durch das Klicken des “Zustimmen“-Buttons stimmst du dieser Verarbeitung der auf Deinem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke zu. Darüber hinaus willigst du gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter außerhalb der EU wie z.B. den USA deine Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weitere Details findest du in unserer Datenschutzerklärung .