Externer Job
Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen. Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen.

REMOTE WORKING OPPORTUNITY: German speaker required for part time freelance press relations



We're based in London but happy for you to do this job from wherever you are and while experience is helpful, the main thing is you are a capable writer, happy to pick up the phone and have native-level German. Details below:


London based Public Relations agency, ThoughtSpark, is looking for a bilingual English/German speaker for part time freelance press relations work. Candidates could be based in London or work remotely from any location.



Duties will include:

  • Talking on the phone to and emailing journalists, key opinion leaders and other stakeholders and achieving press coverage
  • Building up contact databases and relationships with key journalists
  • Building relationships with key client contacts
  • Writing articles and case studies
  • Translations
  • Carrying out desk research for content for materials
  • Timely results reporting to Account Directors/Account Managers


Required skills:

  • German speaker to a native level
  • Excellent spoken and written English
  • Previous experience in writing in both English and German
  • Previous experience in press relations, media or Journalism (desired but not essential)
  • Confident phone manner
  • Results driven
  • Strong academic record
  • Self-motivated and able to work independently
  • Highly organised



Rate: £11.00 per hour.

Hours: to work during office hours (9am-5.30pm), approximately 16 hours per week with room for flexibility depending on workload

Candidates should be available to start immediately

To apply, please send CV and covering letter explaining why you would be right for this work and why you wish to work on a freelance basis to

For further information on ThoughtSpark go to

Über das Unternehmen

At ThoughtSpark, we’re all about content. Content for marketing, for PR, for web optimisation, for sales support, for social media, for lead generation…. The list goes on.

Ich stimme der Verwendung von Cookies für Webanalyse und personalisierte Werbung zu. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über den Button “Zustimmung widerrufen” am Ende der Datenschutzerklärung widerrufen. Alternativ kannst du auch deine Einwilligung nicht erteilen, indem du hier klickst. Wir und unsere Partner nutzen Cookies, um unsere Webseiten für dich optimal zu gestalten und fort­laufend zu verbessern. Durch das Klicken des “Zustimmen“-Buttons stimmst du dieser Verarbeitung der auf Deinem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für diese Verarbeitungszwecke zu. Darüber hinaus willigst du gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter außerhalb der EU wie z.B. den USA deine Daten verarbeiten. In diesem Fall ist es möglich, dass die übermittelten Daten durch lokale Behörden verarbeitet werden. Weitere Details findest du in unserer Datenschutzerklärung .