Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job
Bewerbung über Webseite des Unternehmens. Bewerbung über Webseite des Unternehmens.

Werkstudent (m/w/d) für Übersetzungen (Deutsch-Englisch)

EcoIntense GmbH

Anzeigenbeschreibung

Arbeiten beim Allround-Talent für grüne Software-Lösungen

Quentic ist einer der führenden Lösungsanbieter für Software as a Service (SaaS) im europäischen HSE- und CSR-Markt. Niederlassungen befinden sich in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in Finnland, Belgien, Dänemark und den Niederlanden. Über 600 Kunden stärken ihr HSE- und CSR-Management mit den Quentic Software-Lösungen. Mit acht individuell kombinierbaren Modulen umfasst die Online-Plattform Arbeitssicherheit, Risks & Audits, Gefahrstoffe, Legal Compliance, Online-Unterweisungen, Prozesse sowie Umweltmanagement und Nachhaltigkeit. Quentic vernetzt Daten, verbindet alle HSE- und CSR-Akteure und begeistert für das gesamte Aufgabenfeld – via Browser oder per App.

In Berlin besteht unser Team aus über 200 Mitarbeitern. 60 Mitarbeiter davon arbeiten in unserem Development-Center in den Abteilungen Software Development, Software Testing, UX Design und Technical Documentation. Unsere Softwareentwickler und Tester arbeiten agil in Teams an der Weiterentwicklung der modular aufgebauten Webapplikation.

Deine Aufgaben

  •    Übersetzung unserer internen Wiki-Einträge vom Deutschen ins Englische
  •    Konzeption und Einführung einer inhaltlichen Struktur für unser neues Wiki in Confluence
  •    Inhaltliche und technische Übertragung der Wiki-Einträge in Confluence

Deine Aussichten

  •    Auf dich wartet ein spannendes Aufgabenfeld in einem sympathischen Team
  •    Flache Hierarchien mit offenen Türen in einer  lockeren, aber professionellen Arbeitsatmosphäre
  •    Flexible Arbeitszeiten, die auf deine Bedürfnisse abgestimmt sind

Deine Qualifikationen

  •  Studium im Bereich Übersetzung, Kommunikationswissenschaften, Wissens- und Innovationsmanagement,   Informatik, Informations­technologie oder Ähnliches
  •  Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie fließende Deutschkenntnisse
  •  Technisches Verständnis und Erfahrungen im Übersetzen
  •  Idealerweise Erfahrungen mit Confluence
  •  Zudem bist du offen, herzlich und zuverlässig

 

Einsatzort

  • Berlin Friedrichshain (10247)

Über das Unternehmen

An den Themen Umweltschutz, Arbeitssicherheit und Nachhaltigkeit kommt heute niemand mehr vorbei. Doch wie genau kennen Unternehmen die eigenen Ressourcenverbräuche, Umweltauswirkungen und Sicherheitsvorschriften? Genau dafür wird die Software EcoWebDesk von der Berliner EcoIntense GmbH ständig weiterentwickelt. Die webbasierte Lösung schafft Transparenz und macht Umwelt-, Nachhlatigkeits- und Arbeitsschutzmanagement mit geringem Zeitaufwand möglich. Die umfassenden Fachmodule und Funktionalitäten sowie deren Verknüpfung untereinander machen unsere Software einmalig. Zu unseren Kunden gehören mittelständische Industrieunternehmen genauso wie global agierende Konzerne. Am Hauptsitz in Berlin arbeitet unser dynamisches Team aus über 100 Mitarbeitern. Weitere Vertriebsniederlassungen befinden sich in Bayern, Niedersachsen, Österreich, Finnland, den Niederlanden und den USA. Wenn du die Welt ein bisschen sicherer machen und mehr über die Themen Umweltschutz, Arbeitssicherheit und Nachhaltigkeit erfahren möchtest, bist du bei uns genau richtig! Wer wir sind, und wie wir arbeiten siehst du unter www.ecointense.de/karriere. Fragen beantwortet dir Barbara Nichtern, HR Specialist, gern vorab unter (030) 921 0000-772. Sende deine Bewerbungsunterlagen an hr@ecointense.de.

Durch die Nutzung der Seite stimmst du unserer Cookie-Richtlinie zu. Im Rahmen der Datenschutzerklärung findet sich auch die Möglichkeit, dem Einsatz des Facebook Pixels zu widersprechen.