Externer Job
Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen. Bewerbung per E-Mail an das Unternehmen.

Digital Translation Support (De/En) gesucht

ROYAL CANIN

Anzeigenbeschreibung

Du hast ein gutes Gefühl für Sprache und weißt genau an welchen Stellschrauben man drehen muss, damit ein Text rund klingt? Auch im Englischen macht dir so schnell keiner was vor, denn du studierst Anglistik oder hast Zeit im Ausland verbracht? Dann solltest du unbedingt weiterlesen!

Ab sofort bis Dezember 2019 suchen wir tatkräftige Unterstützung für die Übersetzung von Marketingtexten aus dem Englischen ins Deutsche. Auch das Prüfen und Optimieren von bereits übersetzten Texten fällt in deinen Aufgabenbereich. Insgesamt handelt es sich schwerpunktmäßig um Online-Texte (Produktbeschreibungen, Blogtexte, Social Media Posts), doch auch Printtexte (Broschüren, Flyer) gehören dazu. Zu Beginn wird eine ausführliche Einarbeitung stattfinden, um dir ein gutes Verständnis für die Marke und Markensprache zu vermitteln.

Das solltest du mitbringen:

  • Sehr gute Kenntnisse in Deutsch (Muttersprache) und Englisch
  • Ein gutes Gefühl für Sprache und Formulierungen
  • Kommunikationsfähigkeit
  • Grundlegende Kenntnisse oder Interesse im Bereich Marketing
  • Gewerbeschein

Das bieten wir:

  • Eine faire Vergütung für deine Arbeit: 18 EUR pro Stunde
  • Flexible Arbeitszeiten, die sich mit deinem Stundenplan vereinbaren lassen (16 Std/Woche)
  • Eine gründliche Einarbeitung
  • Einen modernen Arbeitsplatz in einem zentral gelegenen Büro am Rudolfplatz
  • Eine Flatrate für Wasser, Kaffee oder Tee
  • Hundefreundliches Büro: Bring your own dog

Einsatzort

  • Köln Altstadt-Süd (50674)

Über das Unternehmen

ROYAL CANIN ist ein weltweit führender Hersteller von Tiernahrung für Hunde und Katzen und wurde 1968 in Frankreich gegründet. Gemeinsam mit Experten wie Tierärzten und Züchtern arbeiten wir daran, die Bedürfnisse jedes Hundes und jeder Katze kennenzulernen und spezielle Ernährungslösungen zu entwickeln. Seit 2002 gehören wir zur Mars Unternehmensgruppe, die bis heute ein privat geführtes Familienunternehmen ist.

Durch die Nutzung der Seite stimmst du unserer Cookie-Richtlinie zu. Im Rahmen der Datenschutzerklärung findet sich auch die Möglichkeit, dem Einsatz des Facebook Pixels zu widersprechen.