Download_on_the_App_Store_Badge_DE_RGB_blk_092917
Externer Job

Terminologe/Terminologin Deutsch

berns language consulting GmbH

Anzeigenbeschreibung

Wir unterstützen deutschlandweit Kunden bei der Bewältigung ihrer Terminologie-Prozesse: Abstimmung neuer Termkandidaten, Terminologie-Anlage, Termextraktion. In diesem Bereich suchen wir einen Terminologen/eine Terminologin für die inhaltliche Bearbeitung, Abstimmung und Anlage deutscher Terminologie im Fachbereich Technik.

Erforderliche Kenntnisse

  • Perfektes Deutsch (Muttersprache) in Wort und Schrift und sehr gutes Englisch in Wort und Schrift

  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten mündlich und schriftlich

  • Sehr gute PC-Anwender-Kenntnisse - besonders Excel, Word und Terminologie Datenbanken

  • Sehr schnelle Auffassungsgabe, hohe Lernbereitschaft und sehr strukturierte Arbeitsweise

  • Kenntnisse im Bereich in Terminologie-Management-Systemen (z.B. SDL MultiTerm, TermSTAR)

  • Kenntnisse im Bereich Translation Memory Systeme (von Vorteil aber nicht zwingend erforderlich)

Start, Ort des Einsatzes

Start ab 01.01.2016

Einarbeitung in Düsseldorf, Einsatz in Düsseldorf und beim Kunden vor Ort (nach Absprache)

Für Rückfragen stehen wir gerne jederzeit zur Verfügung. Näheres zu uns, unserem Team und unseren Tehmen finden Sie auf unserer Homepage.

Interessiert? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an die in der Anzeige angegebene Kontakt-E-Mail-Adresse.

Wir sind ein sympathisches Team, engagiert und humorvoll und freuen uns auf Sie!!

Einsatzort

  • Düsseldorf Pempelfort (40477)

Über das Unternehmen

Wir bieten unabhängige und individuell auf die jeweiligen Unternehmensprozesse zugeschnittene Beratung zum gesamten Übersetzungs- und Dokumentationsumfeld an, von der Organisation der Übersetzungs- und Dokumentationsprozesse über den Einsatz von Sprachsoftware bis hin zur Auswahl von Mitarbeitern für den Aufbau von Sprachen-Teams.

Durch die Nutzung der Seite stimmst du unserer Cookie-Richtlinie zu. Im Rahmen der Datenschutzerklärung findet sich auch die Möglichkeit, dem Einsatz des Facebook Pixels zu widersprechen.